Πέμπτη, 18 Μαΐου 2017

ΑΡΙΣΤΕΑ ΠΑΠΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΕΙΣ ΕΑΥΤΟΝ


Φωτογραφία της Efi Kalogeropoulou.



ΑΡΙΣΤΕΑ ΠΑΠΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ
ΕΙΣ ΕΑΥΤΟΝ

Το αίσθημα προπάντων
υψηλό
Δεν λέω, πέρασαν στιγμές
που ευθύς σας χλόμιασαν
Αρίστη
Άφησε η χλομάδα σας
κενό στην πρώτη θέση
Το τρένο όμως κι αν πέρασε
και πάλι θα περάσει
Όχι, δεν έρχεται για σας
απλώς το συνηθίζει
Όποιος σταθεί στο στέγαστρο
ίσως 
μες στη ζωή του κλειδωθεί
—λίγων δεκάδων χιλιομέτρων
ασφυξία—
Έως εκεί 
των βιωμένων σας στιγμών 
η απεραντοσύνη
Όλα της γης τα πλάσματα
τόσο εν δυνάμει ελεύθερα 
Ελεύθερη κι εσείς
και δεν επείγεσθε διά της γραφής
να διαιτάσθε
Απ’ τα άγραφα στιχάκια σας
ούτε η ζωή σας σώζεται
ούτε ο θάνατός σας.
Το αίσθημα προπάντων 
υψηλό
κι αυτό το ποίημα ατέλειωτο
κι αυτό δικό σας.

Αριστέα Παπαλεξάνδρου 
«Μας προσπερνά» 
Εκδόσεις Κέδρος 
Αθήνα 2015

Τρίτη, 16 Μαΐου 2017




HILDA DOOLITTLE
..όμως από τ' ορατό
δεν υπάρχει διαφυγή
δεν υπάρχει σωτηρία από το δόρυ
που τρυπά την καρδιά.
but from the visible
there is no escape
there is no escape from the spear
that pierces the heart
HILDA DOOLITTLE
ΦΟΡΟΣ ΤΙΜΗΣ ΣΤΟΥΣ ΑΓΓΕΛΟΥΣ
ΜΤΦΡ: ΘΩΜΑΣ ΣΤΡΑΒΕΛΗΣ

Κυριακή, 7 Μαΐου 2017





Ένα κομμάτι από τον ήλιο του Τρελού
Για να γίνει αυτό που είναι
βγήκε από τον εαυτό του → βγήκε
και μέσα του απέμεινε ένας άγνωστος



Πήρα τη νύχτα υπό μάλης

δώρο για κάθε σώμα και φέρνω αυτό το μήνυμα:
Ζύγωσε σαν τη θάλασσα που τη στεριά ζυγώνει→
Αγγίζονται μα δεν ενώνονται
Η κάθε μια το αντίθετο της άλλης.
-Όμως,γιατί είμαι όμορφη Τρελέ;
-Γιατί το πλοίο είναι εκείνο που σε βλέπει,όχι το κύμα





ΑΔΩΝΙΣ//ενικοί (Σώμα), 1973-1975
μτφρ: Αγγελική Σιγούρου
εκδ: Πατάκη

Σάββατο, 6 Μαΐου 2017



ΝΑΠΟΛΕΩΝ ΛΑΠΑΘΙΩΤΗΣ
Στὸ νυχτερινὸ κέντρο

Τώρα ποὺ παίζει τὸ βιολὶ κι ἔχουμε πιεῖ τόσο πολύ,
ποὺ μ᾿ ἕναν ἔρωτα τρελὸ σὰ νά ῾μαστε δεμένοι,
σ᾿ ἕνα συντρόφεμα ζεστό, βᾶνε ξανὰ νὰ ζαλιστῶ,
μέσ᾿ στ᾿ ὄνειρό σου νὰ κλειστῶ. Τὸ μόνο ποὺ μοῦ μένει.

Γιατὶ ἂν λείψει τὸ κρασὶ κι φύγεις ἄξαφνα κι ἐσὺ
καὶ βουβαθεῖ καὶ τὸ βιολὶ μὲ τὸ γλυκὸ βραχνᾶ του,
μεσ᾿ στῆς καρδιᾶς μου τὸ κενό, μεγάλο σὰ τὸν οὐρανό,
θ᾿ ἀκούσω πάλι τὸ βραχνὸ τραγούδι τοῦ θανάτου...

Τρίτη, 2 Μαΐου 2017



Ό,τι είναι
Είναι παραλογισμός
λέει η λογική
Είναι ό,τι είναι
λέει η αγάπη

Είναι δυστυχία
λέει ο υπολογισμός
Δεν είναι άλλο παρά πόνος
λέει ο φόβος
Είναι αδιέξοδο
λέει η αντίληψη
Είναι ό,τι είναι
λέει η αγάπη

Είναι γελοίο
λέει ο εγωισμός
Είναι αφελές
λέει η επιφύλαξη
Είναι αδύνατο
λέει η εμπειρία
Είναι ό,τι είναι
λέει η αγάπη


ERICH FRIED
μτφρ:Ελενα Σταγκουράκη
περιοδ.poeticanet