Δευτέρα, 11 Σεπτεμβρίου 2017


.............................
ΛΗΡ: Τι,τρελός είσαι;Μπορεί να δεί κανείς πώς πάει ο κόσμος δίχως μάτια.Κοίταξε με τα αφτιά σου,δές εκείνον τον δικαστή πώς κατσαδιάζει εκείνον τον μισοκούτελο τον κλέφτη.Ακου τώρα στο αφτί,άλλαξέ τους  τις θέσεις και ,κάτω χέρι πάνω χέρι,ποιος είναι ο δικαστής,ποιος είναι ο κλέφτης;;-Εχεις δεί μαντρόσκυλο να γαβγίζει ζητιάνο;

ΓΛΟΣΤΕΡ:Μάλιστα αφέντη μου.

ΛΗΡ:Και να τρέχει ο φουκαράς  κι ο σκύλος  να τον κυνηγάει;

Ε, τότε είδες την επίσημη εικόνα της εξουσίας.Κι ένας σκύλος ακούγεται άμα είναι της υπηρεσίας-Ε ,σύ, βρωμιάρη χωροφύλακα,κράτα το χέρι σου το ματωμένο!

Τι τη βαράς αυτή την πόρνη με το βούρδουλα;

Δείρε τη ράχη σου,γιατί σε καίει λαχτάρα,για αυτό που τη βαράς ,να το έκανες μαζί της.

-Τον κατεργάρη τον κρεμάει ο τοκογλύφος.Ανάμεσα από τα τρύπια ρούχα ξεπροβάλλουν κι ι πιο ψιλές κακίες,φορέματα και γούνες τα κρύβουν όλα.Ντύσε το έγκλημα με θώρακα χρυσάφι,κι έσπασε η σκληρή του νόμου,λόγχη,χωρίς να το πειράξει.Ντύσε το με κουρέλια ,κι ένας τζουτζές με ένα άχυρο το τρύπησε…………

ΕΔΓΑΡ:Τι ανακάτωμα ουσίας και σαβούρας!Νούς μέσα στην τρέλα!

ΛΗΡ:Αν θές να κλάψεις για την τύχη μου ,πάρε τα μάτια μου.

Ναι,σε γνωρίζω εγώ καλά ,λέγεσαι Γλόστερ.

Υπομονή,στον κόσμο ερχόμαστε με κλάματα: το ξέρεις ,μόλις μυριστούμε τον αέρα,ουρλιάζουμε και σκούζουμε.Ακου θα σου κάνω  κήρυγμα.

ΓΛΟΣΤΕΡ: Μαύρη μέρα ,Αλίμονο!

ΛΗΡ: Όταν γεννιόμαστε ,πλαντάζουμε ,που ερχόμαστε σε τούτην τη μεγάλη των τρελών σκηνή.-………
ΟΥΙΛΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΛΗΡ,ΠΡΑΞΗ Δ ,σκηνή 6
μτφρ:ΒΑΣΙΛΗ ΡΩΤΑ

Δεν υπάρχουν σχόλια: